Performance metrology software for video and optical measuring systems